Danivelloso

Usamos ditados populares, que não sabemos de onde vieram… Achei que  seria divertido pesquisá-los, mas não foi.

Em vez de rir, você vai – como eu – banir alguns deles do seu vocabulário… Alguns não tem nada a ver com o significado que conhecemos hoje.

Não gosteiiiiii!   Prefiro a sabedoria dos caminhoneiros. 

 

 

 

Afogar o ganso

No passado, os chineses costumavam satisfazer seus desejos sexuais com gansos. Pouco antes de ejacularem, os homens afundavam a cabeça da ave na água, para poderem sentir os espasmos anais da vítima. 

ps.: Que ódio, qódio, qódio, qódio…

 

Cor de burro quando foge

A frase original tem mais sentido:  “Corra do burro quando ele foge”. Porque o burro enraivecido, é perigoso.  

 

Salvo pelo gongo

O ditado é originário da Inglaterra.
Lá, não havia espaço para enterrar todos os mortos. Então, os caixões eram abertos, os ossos tirados e encaminhados para o ossário e o túmulo sedia lugar a outro.

Só que as vezes, ao abrir os caixões, os coveiros percebiam que haviam arranhões na fenda e na tampa, do lado de dentro!!!! Indício de que alguém tinha sido enterrado vivo (catalepsia – muito comum na época).

Assim, surgiu o costume de enterrar os defuntos com uma tira amarrada ao pulso, que  passava por um buraco no caixão e ficava amarrada num sino, acima da terra.

Após o enterro, alguém ficava de plantão ao lado do túmulo durante uns dias. Se o indivíduo acordasse, o movimento do braço faria o sino tocar. Desse modo, ele seria salvo pelo gongo.

ps.: medaaaaaaaa!

 

A vaca foi para o brejo

Todos sabem que na Índia a vaca  é um animal sagrado. Grande parte da Índia é composta por imensos brejos e pântanos (áreas alagadas e lamacentas).

Quando a vaca atolava era quase impossível tirá-la ( não é permitido tocar no animal, imagine laçá-lo). Daí a expressão ‘a vaca foi para o brejo’ – uma vez lá, não havia o que fazer.

 

Quem não tem cão caça com gato

O certo é “quem não tem cão caça como gato”-  astutamente, traiçoeiramente, como fazem os gatos.

Ou seja, se você não pode fazer algo de um jeito, tente de outro.

 

Você viu um passarinho verde?

Conta uma lenda que alguns românticos do século passado, adestravam o periquito verde, para que ele levasse em seu bico uma carta de amor para a namorada. Logo, a pretendida, ao ver o passarinho verde, sabia que receberia uma mensagem do seu amado.

 

Gatos pingados

Esta expressão faz referência a uma tortura procedente do Japão,  pingar óleo fervente em cima de pessoas ou animais, especialmente gatos.

Existem várias narrativas ambientais na Asia que mostram pessoas com os pés mergulhados num caldeirão de óleo quente.

Como tal  crueldade, não despertava indignação,  a expressão ‘gatos pingados’ passou a significar evento pouco prestigiado, ato que não despertou atenção.

ps.: tá entediado fofinho? afogue o SEU gansinhozinho no óleo quente tá?

 

O Mar não está para peixe

Omar II, imperador turco na primeira metade do século XVIII, era muito feroz e detestava peixe. Ficava irritado quando conquistava uma cidade e lhe ofereciam peixe de boas-vindas. Então, tinha sempre um soldado que ia na frente, avisando: ”Omar não está para peixe”. Ao longo so tempo o boca a boca mudou o dito, mas seu significado continua o mesmo: a situação exige cautela.

 

Pernas para quem te quero

A expressão correta é ‘pernas pra que te quero’.
Joao Vitor, personagem afeminado da peça Cablagem, comédia de Martins Pena (1815-1848), disse essa frase, que ao ser assediado sexualmente pela bela Walquiria, que lhe mostrou as pernas. João saiu correndo e dizendo: “Pernas, para que te quero?”

 

Dar de mão beijada

Tem origem no ritual das doações aos bispos ou a membros do alto escalão da igreja na época medieval (época em que você podia comprar seu cantinho no céu). Em cerimônia de beija-mão, os fiéis mais abastados faziam as suas ofertas, que podiam ser terra, jóias e outras dádivas generosas. Desde então, a expressão simboliza favorecimentos.

 

Se a carapuça servir 

Na época da Santa Inquisição, os condenados eram obrigados a vestir trajes ridículos para comparecer aos julgamentos.

Além de usarem uma túnica com o formato de um poncho, precisavam colocar sobre a cabeça um chapéu longo e pontiagudo, conhecido como carapuça. Daí a expressão ‘vistiu a carapuça’ ou seja, assumiu a culpa.

 

Jurar de pés junto

A expressão surgiu das torturas executadas pela Santa Inquisição, nas quais o acusado de heresia tinha as mãos e os pés amarrados (juntos). Ele  era torturado até confessar os seus ‘crimes’.

 

Lágrimas de crocodilo

O crocodilo, quando ingere um alimento, faz forte pressão contra o céu da boca, comprimindo as glândulas lacrimais. Assim, ele chora enquanto devora a vítima. Daí a expressão choro fingido.

 

O pior cego é o que não quer ver

Em 1647, em Nimes, na França, o doutor Vicent de Paul D’Argenrt fez o primeiro transplante de córnea em um aldeão de nome Angel. 

Assim que Angel começou a enxergar, ficou horrorizado com o mundo que viu. Afirmando que o mundo que ele imagina existir era muito melhor, ele  pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos.

O caso foi acabar no tribunal de Paris e no Vaticano. Angel ganhou a causa e entrou para a história como o cego que não quis ver.

Esse ditado, faz menção a pessoa que não quer ver o que está bem a sua frente.

 

Arranca rabo

Nos anos 70, era moda usar os cabelos presos para trás, como um ‘rabo-de cavalo’. Quando as mulhres brigavam, a primeira coisa que faziam era puxar o cabelo com toda a força.  O penteado facilitava o ato de puxar, dando a impressão que uma arrancaria o  ’rabo de cavalo’  da outra.

 

Pagar o pato

Antigamente, em Portugal, era comum a prática de um jogo no mínimo cruel. Um pato era amarrado a um poste. O jogador, montado em um cavalo, passava rapidamente pelo animal com o intuíto de levá-lo para si(arrancá-lo de uma só vez do poste).

Quem perdia, era quem pagava pelo animal sacrificado. 

 

Com a corda toda

Antigamente, os brinquedos era movidos por um mecanismo que quando acionado, torcia uma mola ou um elástico, que ao ser distendido, fazia o brinquedo se mexer. Ambos os mecanismos eram chamados de “corda”. Logo, quando se dava “corda” o brinquedo se movia-se freneticamente. Daí a origem da expressão.

 

A voz do povo, a voz de Deus

As pessoas consultavam o deus Hermes, na cidade grega de Acaia, e faziam uma pergunta ao ouvido do ídolo (estátua). Depois, o crente cobria a cabeça com um manto e saía à rua. As primeiras palavras que ele ouvisse, eram a resposta a sua dúvida. Assim, a voz do povo, a voz de Deus.

ps.: nada a ver com o significado que damos a expressão hoje…

 

Santinha do Pau oco

Nos século XVIII e XIX, ladrões contrabandeavam ouro, moedas e pedras preciosas, escondidos dentro de estátuas de Santos ocas.  

Das imagens sacras recheadas de frutos de roubo, surgiu a expressão, que se refere a pessoa que se faz de boazinha, mas não é. Foi assim que a maioria de nossas riquezas, foram parar em Portugal.